1 00:00:01,022 --> 00:00:04,150 Îl vei primi doar după ce te vei căsători. 2 00:00:04,233 --> 00:00:06,736 Unde o să găsesc pe cineva cu care să mă căsătoresc? 3 00:00:06,986 --> 00:00:08,362 Dacă mă căsătoresc cu tine? 4 00:00:08,487 --> 00:00:10,114 Ce? Te vei căsători cu mine? 5 00:00:10,197 --> 00:00:11,615 O vom trata doar, ca unul dintre contractele noastre. 6 00:00:11,699 --> 00:00:12,950 Nu trebuie să fie legal. 7 00:00:13,033 --> 00:00:15,453 Ai nevoie doar un soț pe care să-l arate bătrânului tău. 8 00:00:15,536 --> 00:00:17,997 Se simte ca și cum ceva nu e cu adevărat în neregulă aici. 9 00:00:18,080 --> 00:00:24,462 S-ar putea ca Marcelo să fie de fapt, fratele tău, Junjun? 10 00:00:28,007 --> 00:00:28,966 Care este planul tău? 11 00:00:29,050 --> 00:00:30,509 O să-l găsesc pe nenorocitul ăla. 12 00:00:30,593 --> 00:00:32,845 Ca să mă poată conduce la liderul El Cano. 13 00:00:34,722 --> 00:00:35,931 - [omul mormăie] - [bâzâit pistolul asoma] 14 00:00:36,015 --> 00:00:36,974 [om geme] 15 00:00:39,602 --> 00:00:40,895 [bâzâit pistolul parasitor] 16 00:00:41,645 --> 00:00:42,772 - Cine esti? - Nu vă mișcați. 17 00:00:42,855 --> 00:00:44,064 La naiba! 18 00:00:44,148 --> 00:00:45,399 [împușcături] 19 00:00:45,483 --> 00:00:46,609 Îl voi opri din partea cealaltă. 20 00:00:46,692 --> 00:00:47,693 Merge! 21 00:00:50,029 --> 00:00:57,036 [temă muzicală redată] 22 00:01:34,114 --> 00:01:40,996 [muzică plină de suspans] 23 00:01:41,080 --> 00:01:42,081 [împușcătură] 24 00:01:44,416 --> 00:01:46,377 - [mârâind] - [bâzâit pistolul asoma] 25 00:01:46,460 --> 00:01:47,670 - [Max geme] - [zocnii de arme de asomare] 26 00:01:47,753 --> 00:01:48,754 [Max mormăit] 27 00:01:49,755 --> 00:01:51,465 [JB] Dă-i drumul! 28 00:01:51,549 --> 00:01:53,050 Cine naiba esti?! 29 00:01:53,134 --> 00:01:54,260 huh?! 30 00:01:56,554 --> 00:01:59,515 Cine din El Cano te protejează? 31 00:02:01,600 --> 00:02:03,519 nu stiu ce despre ce vorbești, ticălosule! 32 00:02:03,602 --> 00:02:07,064 [muzică prevestitoare] 33 00:02:07,148 --> 00:02:07,940 - [Max mormăit] - [împușcătură] 34 00:02:08,023 --> 00:02:09,483 - [Dexter mormăie] - [lovitură aterizează] 35 00:02:09,567 --> 00:02:12,778 {\an8}[Dexter gemu] 36 00:02:13,779 --> 00:02:15,197 {\an8}Omoară-mă acum! 37 00:02:18,409 --> 00:02:19,994 {\an8}Nu glumesc cu tine. 38 00:02:21,996 --> 00:02:24,540 {\an8}Permiteți-mi să-mi repet întrebarea. Cine te protejează? 39 00:02:26,458 --> 00:02:28,210 {\an8}Nu știu despre ce vorbești! 40 00:02:28,294 --> 00:02:29,712 {\an8}- [împușcături] - [Dexter scâncește] 41 00:02:29,795 --> 00:02:31,213 {\an8}Manuel... 42 00:02:31,297 --> 00:02:33,090 {\an8}Manuel Aguinaldo. 43 00:02:33,174 --> 00:02:35,634 {\an8}El este cel care face sigur că nu voi fi arestat. 44 00:02:35,718 --> 00:02:41,640 {\an8}- [Dexter scâncind] - [muzica prevestitoare continuă] 45 00:02:41,724 --> 00:02:43,434 {\an8}Manuel Aguinaldo? 46 00:02:45,144 --> 00:02:46,312 {\an8}Cine este el? 47 00:02:47,313 --> 00:02:48,647 {\an8}Și unde pot să-l găsesc? 48 00:02:51,150 --> 00:02:52,568 {\an8}[se termină muzica prevestitoare] 49 00:02:54,695 --> 00:03:00,367 {\an8}[redare de muzică tulburătoare] 50 00:03:13,047 --> 00:03:15,382 {\an8}Nu știu, jur! 51 00:03:15,883 --> 00:03:16,842 {\an8}- [împușcătură] - [Dexter țipă] 52 00:03:16,926 --> 00:03:18,135 Mâine! 53 00:03:18,802 --> 00:03:21,513 El mă va strecura personal în Malaezia. 54 00:03:21,597 --> 00:03:23,307 L-am ajutat înainte. 55 00:03:23,724 --> 00:03:25,059 De aceea mă protejează. 56 00:03:25,601 --> 00:03:28,395 Este conectat la El Cano, așa că le cunoaște fiecare mișcare. 57 00:03:28,479 --> 00:03:30,064 [respirând greu] 58 00:03:30,147 --> 00:03:31,565 [JB] Trebuie să vii cu mine. 59 00:03:32,775 --> 00:03:34,360 Te voi lăsa doar să ieși 60 00:03:34,443 --> 00:03:37,154 când este timpul pentru să te întâlnești cu Manuel Aguinaldo. 61 00:03:38,739 --> 00:03:45,704 [muzica tulburătoare continuă] 62 00:03:48,499 --> 00:03:50,459 [respirând greu] 63 00:03:50,542 --> 00:03:51,877 {\an8}Iată. Frumos! 64 00:03:53,420 --> 00:03:55,422 {\an8}Da. Asta este! 65 00:03:55,506 --> 00:03:58,342 {\an8}- [Tomas] Unchiule. - Oh, eşti aici. 66 00:03:58,425 --> 00:04:00,135 {\an8}Ai plecat devreme azi dimineață. 67 00:04:00,219 --> 00:04:03,597 {\an8}Puteți viziona reluarea doar acum. 68 00:04:05,557 --> 00:04:06,684 {\an8}Știi... 69 00:04:06,767 --> 00:04:08,394 {\an8}- Unde ești? - [Tomas mormăie] 70 00:04:08,560 --> 00:04:10,312 {\an8}Mă uit la reluare, 71 00:04:10,396 --> 00:04:12,356 {\an8}sperând că echipa Îmi plac câștigurile de data asta. 72 00:04:12,439 --> 00:04:15,025 {\an8}[Unchiul râzând] 73 00:04:16,443 --> 00:04:18,362 {\an8}De ce nu râzi? A fost o glumă! 74 00:04:18,445 --> 00:04:20,614 {\an8}De ce ești atât de serios? 75 00:04:21,282 --> 00:04:22,700 {\an8}Unde ai fost? 76 00:04:22,783 --> 00:04:26,287 {\an8}[mulțime care aplaudă neclar la telefon] 77 00:04:28,747 --> 00:04:30,207 {\an8}Ce este? 78 00:04:30,291 --> 00:04:31,500 {\an8}Unchiule, um... 79 00:04:34,211 --> 00:04:36,005 {\an8}- Ce este, de fapt? - O invitație de nuntă. 80 00:04:37,214 --> 00:04:40,175 {\an8}O invitație de nuntă? Cine se căsătorește? 81 00:04:44,430 --> 00:04:46,015 {\an8}[Tomas își drese glasul] 82 00:04:46,098 --> 00:04:47,975 {\an8}Tomas și Gabriela. 83 00:04:49,101 --> 00:04:50,144 {\an8}Acesta ești tu! 84 00:04:50,227 --> 00:04:51,979 {\an8}- Ești atât de prost... - Da, unchiule, eu sunt. 85 00:04:52,062 --> 00:04:55,482 {\an8}Așteaptă, înainte să reacționezi exagerat, hai sa explic mai intai. 86 00:04:55,566 --> 00:04:57,109 {\an8}- Bine. - [se redă muzică ciudată] 87 00:04:57,192 --> 00:04:59,278 {\an8}Aceasta este doar o formalitate... 88 00:05:00,029 --> 00:05:01,280 {\an8}Este o căsătorie falsă. 89 00:05:01,363 --> 00:05:03,365 {\an8}Nu ne vom căsători cu adevărat. 90 00:05:03,449 --> 00:05:05,117 {\an8}Nu îl vom înregistra. 91 00:05:05,200 --> 00:05:06,952 {\an8}Trebuie doar să facem asta... 92 00:05:07,703 --> 00:05:10,080 {\an8}pentru ca Gab să-și poată obține moștenirea. 93 00:05:10,664 --> 00:05:13,208 {\an8}Nu? Gab? Cine este Gab? 94 00:05:13,751 --> 00:05:15,294 [ezită] Moștenire? 95 00:05:15,377 --> 00:05:17,504 De ce? Îți va da o cotă? 96 00:05:17,588 --> 00:05:18,589 Aşa ceva. 97 00:05:19,006 --> 00:05:20,257 Ești așa de prost! 98 00:05:20,341 --> 00:05:21,300 W-Ce? 99 00:05:21,383 --> 00:05:22,551 Te vei căsători cu ea 100 00:05:22,634 --> 00:05:25,054 doar pentru a primi o parte din moștenirea ei? 101 00:05:25,137 --> 00:05:28,474 - Ești de necrezut! - Nu e doar pentru bani. 102 00:05:28,557 --> 00:05:30,934 [ciripit de păsări] 103 00:05:48,744 --> 00:05:52,873 „Te invităm să sărbătorești alături de noi”. 104 00:05:54,750 --> 00:05:58,087 „O sărbătoare a iubirii și angajamentului...” 105 00:06:02,174 --> 00:06:03,217 Te căsătorești? 106 00:06:03,634 --> 00:06:05,010 Este o cununie civilă. 107 00:06:05,385 --> 00:06:06,845 Asta e cerința ta, nu? 108 00:06:06,929 --> 00:06:09,223 [păsările continuă să ciripească] 109 00:06:12,017 --> 00:06:13,811 Te căsătorești imediat? 110 00:06:14,853 --> 00:06:16,480 Și îmi vei da ce este al meu. 111 00:06:17,606 --> 00:06:19,108 Și în sfârșit m-ai lăsat să fiu. 112 00:06:25,030 --> 00:06:28,283 Gab este avocatul Pretty. Îți amintești de ea? 113 00:06:28,617 --> 00:06:32,121 - Da, este avocatul acela mic. - Mm-hmm. 114 00:06:32,204 --> 00:06:34,665 A fost de acord cu această căsătorie falsă? 115 00:06:34,748 --> 00:06:35,999 Da, unchiule. [ofta] 116 00:06:36,083 --> 00:06:38,877 Trebuie să o facem ca să o lase în pace tatăl ei. 117 00:06:39,920 --> 00:06:41,296 W-Ce vrei să spui? 118 00:06:41,380 --> 00:06:42,422 devin confuz. 119 00:06:42,506 --> 00:06:43,674 Da, unchiule. Știu că este confuz. 120 00:06:43,757 --> 00:06:46,260 Dar voi face povestea lungă, scurtă. 121 00:06:47,719 --> 00:06:50,430 [oftă] Te ajut Gab nu doar pentru bani. 122 00:06:52,141 --> 00:06:55,102 S-Deci, vei ajuta a scăpa de tatăl ei? 123 00:06:55,185 --> 00:06:56,186 Da. 124 00:06:56,270 --> 00:06:57,396 Exact. 125 00:06:57,479 --> 00:06:58,605 Atunci chiar ești un ticălos! 126 00:06:58,689 --> 00:07:01,316 Unchiule, stai, lasă-mă să explic mai întâi. 127 00:07:01,400 --> 00:07:02,442 Nu este așa. 128 00:07:02,526 --> 00:07:04,194 Vezi tu, îl înțeleg pe Gab. 129 00:07:05,279 --> 00:07:08,407 Unchiule, știu cum se simte să te forțezi într-o familie 130 00:07:08,490 --> 00:07:10,242 asta nici nu te place. 131 00:07:10,617 --> 00:07:11,910 Mă doare. 132 00:07:12,411 --> 00:07:16,373 Deci, dacă asta este singurul o modalitate de a-l ajuta pe Gab să se simtă mai bine, 133 00:07:17,291 --> 00:07:19,168 de ce nu aș ajuta-o, nu? 134 00:07:20,502 --> 00:07:21,795 Ei bine, ce pot face? 135 00:07:22,212 --> 00:07:23,464 Este decizia ta! 136 00:07:24,256 --> 00:07:26,508 Dar amintește-ți asta. 137 00:07:26,592 --> 00:07:30,846 Îți spun ceva că nu voi mai spune niciodată. 138 00:07:30,929 --> 00:07:32,181 Înțelegi? 139 00:07:32,973 --> 00:07:34,224 Știi deja asta. 140 00:07:34,975 --> 00:07:37,019 Te poți băga cu... 141 00:07:38,770 --> 00:07:41,106 - orice pe lumea asta, - [chicotește] 142 00:07:41,190 --> 00:07:42,399 cu exceptia… 143 00:07:43,066 --> 00:07:44,526 inima ta. 144 00:07:45,360 --> 00:07:46,778 Sau inima altcuiva. 145 00:07:46,862 --> 00:07:48,780 Oh, wow. [chicoti] 146 00:07:48,864 --> 00:07:50,240 De unde a venit asta? 147 00:07:50,324 --> 00:07:52,117 - Vrei să fii lovit? - [chicotește] 148 00:07:52,201 --> 00:07:54,453 În regulă. Îmi pare rău. 149 00:07:54,536 --> 00:07:55,829 - E adevărat. - Da. 150 00:07:58,916 --> 00:08:00,125 Chiar ai de gând să faci asta? 151 00:08:00,209 --> 00:08:02,002 Mi-ai spus să fac asta, îți amintești? 152 00:08:03,670 --> 00:08:06,298 [ciripit de păsări] 153 00:08:07,257 --> 00:08:09,176 Da, am făcut-o. 154 00:08:11,261 --> 00:08:13,805 Și fac cum spui tu. 155 00:08:19,061 --> 00:08:19,978 Da. 156 00:08:20,062 --> 00:08:25,943 [muzică gânditoare] 157 00:08:26,026 --> 00:08:29,446 Oricum, cine e ticălosul ăsta Tomas Guerrero? 158 00:08:30,447 --> 00:08:34,535 Cum ai obținut dintr-o dată un iubit? 159 00:08:35,369 --> 00:08:37,204 Oh, îl cunoști. 160 00:08:37,287 --> 00:08:42,042 [Muzica gânditoare continuă] 161 00:08:44,545 --> 00:08:49,174 Deci, acel infractor care i-a furat pe Bud și Dy chiar a fost iubitul tău? 162 00:08:49,258 --> 00:08:51,552 Da. Ne vedem la nuntă? 163 00:08:51,635 --> 00:08:58,642 [Muzica gânditoare continuă] 164 00:08:59,810 --> 00:09:01,144 Bine. 165 00:09:01,228 --> 00:09:03,355 Bine. Bine. 166 00:09:04,856 --> 00:09:05,899 Te văd. 167 00:09:05,983 --> 00:09:11,697 [Muzica gânditoare continuă] 168 00:09:18,245 --> 00:09:19,413 [bucăituri] 169 00:09:19,496 --> 00:09:22,749 [muzica gânditoare se estompează] 170 00:09:23,667 --> 00:09:24,626 [patronii vorbesc indistinct] 171 00:09:24,710 --> 00:09:26,336 Îmi pare rău pentru probleme, Max. 172 00:09:26,420 --> 00:09:28,213 Nu cunosc pe nimeni altcineva care ar putea ajuta. 173 00:09:28,297 --> 00:09:30,716 Nici o problemă. Nu vă faceți griji. 174 00:09:31,341 --> 00:09:33,760 M-aș simți rău dacă ai întreba pe altcineva. 175 00:09:33,844 --> 00:09:34,803 [Andres chicoti] 176 00:09:34,886 --> 00:09:36,555 Deci, de ce sunteți împreună cu JB? 177 00:09:38,056 --> 00:09:39,808 Trebuia doar să avem grijă de ceva. 178 00:09:41,518 --> 00:09:44,104 Deci, mi-ai trimis pozele lui Jun? 179 00:09:44,730 --> 00:09:45,814 Aici. 180 00:09:46,481 --> 00:09:48,483 Este doar un sentiment instinctiv. 181 00:09:48,942 --> 00:09:51,320 Așa că am vrut să văd cum ar arăta Jun acum. 182 00:09:53,238 --> 00:09:56,783 Ei bine, am instrumente de predicție AI. 183 00:09:56,867 --> 00:09:59,077 Deci, dacă avem suficiente date, 184 00:09:59,161 --> 00:10:03,457 ca pozele cu copilul lui Jun sau poze cu rudele tale, 185 00:10:03,540 --> 00:10:06,460 se poate afla cum ar arăta azi. 186 00:10:06,543 --> 00:10:08,003 Bine. 187 00:10:08,086 --> 00:10:10,964 - [clac tastatură] - [muzică neliniștitoare] 188 00:10:11,048 --> 00:10:13,592 Am pozele pe care le-ai trimis. 189 00:10:13,675 --> 00:10:16,637 Bine, voi încărca imaginea 190 00:10:16,720 --> 00:10:19,306 și acordați AI timp să genereze. 191 00:10:19,389 --> 00:10:23,310 [muzică tulburătoare] 192 00:10:23,393 --> 00:10:26,396 - [triling] - [clac tastatură] 193 00:10:31,860 --> 00:10:33,320 - [triling] - [clac tastatură] 194 00:10:33,403 --> 00:10:38,742 [muzica tulburătoare se intensifică] 195 00:10:41,328 --> 00:10:42,954 [muzica tulburătoare se estompează] 196 00:10:43,038 --> 00:10:44,998 - Locul nostru este cam mic. - E bine. 197 00:10:45,082 --> 00:10:49,461 Unchiule, el este Gab Rivera, femeia cu care mă căsătoresc. 198 00:10:49,544 --> 00:10:50,629 Gab, acesta este unchiul meu. 199 00:10:52,089 --> 00:10:54,758 Rolando Reyes, persoana care m-a crescut cu răbdare 200 00:10:54,841 --> 00:10:56,218 chiar dacă nu suntem rude de sânge. 201 00:10:56,301 --> 00:10:58,136 - [îmbătă] Îl iubesc atât de mult. - [Gab] Mă bucur să te văd din nou. 202 00:10:58,220 --> 00:10:59,888 - Hei, ce-i cu tine? - [Gab] Uau. 203 00:11:00,472 --> 00:11:02,140 Te simți bine? 204 00:11:02,224 --> 00:11:03,433 [Rolando își drese glasul] Da. 205 00:11:03,517 --> 00:11:05,060 Tocmai am ceva în ochi. 206 00:11:05,143 --> 00:11:06,269 [Tomas] Serios? 207 00:11:07,229 --> 00:11:08,355 [Rolando] Îmi pare rău. 208 00:11:08,438 --> 00:11:10,774 Vezi tu, e prima dată nașul meu se căsătorește. 209 00:11:11,775 --> 00:11:14,611 Unchiule, haide. Desigur, este prima dată. 210 00:11:14,694 --> 00:11:15,987 - Sunt încă tânăr... Vai! - [tunitură] 211 00:11:16,071 --> 00:11:17,239 Iată din nou! 212 00:11:17,989 --> 00:11:19,908 Îmi distrugi momentul. 213 00:11:19,991 --> 00:11:21,618 Chiar devin emoționat. 214 00:11:22,702 --> 00:11:23,995 Doamne. 215 00:11:25,872 --> 00:11:30,669 Ei bine, chiar dacă Tomas mi-a spus că căsătoria ta este falsă, 216 00:11:30,752 --> 00:11:33,588 tot o să mă părăsească. 217 00:11:33,672 --> 00:11:36,049 Ce spui, unchiule? Nu te voi părăsi. 218 00:11:36,133 --> 00:11:38,927 nu te voi părăsi niciodată, chiar dacă este sfârșitul lumii. 219 00:11:39,010 --> 00:11:40,262 Te iubesc. 220 00:11:41,096 --> 00:11:46,560 Tot ce vreau este pentru Tom pentru a găsi adevărata fericire 221 00:11:46,643 --> 00:11:48,979 pentru că nu a experimentat-o niciodată. 222 00:11:49,146 --> 00:11:50,730 Hei, am experimentat-o. 223 00:11:50,814 --> 00:11:53,817 Sunt fericit să fiu cu tine. 224 00:11:53,900 --> 00:11:55,277 E suficient, unchiule. 225 00:11:55,360 --> 00:11:56,903 Nu mă mai face de rușine. 226 00:11:58,155 --> 00:12:00,240 Chiar vrea să scape de tine. 227 00:12:00,991 --> 00:12:02,159 De la noi. 228 00:12:02,451 --> 00:12:04,578 [ciripit de păsări] 229 00:12:04,661 --> 00:12:06,830 I-am spus doar asta 230 00:12:07,164 --> 00:12:10,917 pentru ca stiu ea nu crede în dragoste. 231 00:12:13,170 --> 00:12:16,840 Gab... Este imposibil ca ea să se căsătorească. 232 00:12:18,467 --> 00:12:20,385 Poate de aceea ai simțit că este imposibil 233 00:12:20,469 --> 00:12:22,637 pentru ca voi doi să vă despărțiți complet. 234 00:12:25,223 --> 00:12:26,933 Îmi iubesc fiica. 235 00:12:28,393 --> 00:12:32,105 Indiferent cum complicată este relația noastră, 236 00:12:34,816 --> 00:12:36,860 Încă îl mai iubesc pe ticălosul acela încăpățânat. 237 00:12:38,487 --> 00:12:40,238 Știi, când era adolescentă, 238 00:12:42,115 --> 00:12:45,702 a vrut să petreacă Boracay fără însoțitor. 239 00:12:45,785 --> 00:12:48,580 [chicotește] Desigur, Pun pariu că nu i-ai permis. 240 00:12:51,374 --> 00:12:53,543 I-am permis pentru că ea nu s-a oprit din plâns. 241 00:12:54,085 --> 00:12:55,295 [Shari râde] 242 00:12:55,378 --> 00:12:57,964 - Dar puțin știa ea, - [muzică gânditoare] 243 00:12:58,048 --> 00:12:59,883 am fost si eu acolo, 244 00:13:00,842 --> 00:13:02,969 ca o umbră care veghează asupra ei. 245 00:13:04,137 --> 00:13:06,556 Ei bine, fiica mea avea 16 ani. La ce te asteptai? 246 00:13:06,640 --> 00:13:08,016 [Shari] Desigur. [chicoti] 247 00:13:08,099 --> 00:13:10,060 [Muzica gânditoare continuă] 248 00:13:10,143 --> 00:13:13,355 Ea a crezut că se poate descurca la petreceri. 249 00:13:15,023 --> 00:13:17,609 După câteva runde de bere, 250 00:13:19,277 --> 00:13:20,612 ea a vomitat. 251 00:13:21,738 --> 00:13:23,823 Ea a tot vomitat. 252 00:13:23,907 --> 00:13:26,159 Era atât de rușinată, 253 00:13:26,618 --> 00:13:30,455 ea a mers la plajă cu mâinile acoperindu-și fața. 254 00:13:30,539 --> 00:13:31,706 [Shari chicotește] 255 00:13:31,790 --> 00:13:33,625 [Philip] Deci, ce am făcut, 256 00:13:34,459 --> 00:13:36,628 Am sunat-o spunând... 257 00:13:38,922 --> 00:13:43,260 "Gab, sunt chiar aici. Hai să mergem acasă." 258 00:13:43,343 --> 00:13:44,844 [Shari] Aww. 259 00:13:44,928 --> 00:13:48,139 Lasă-mă să ghicesc. S-a supărat foarte tare pe tine. 260 00:13:50,100 --> 00:13:50,850 Nu. 261 00:13:50,934 --> 00:13:53,520 [Muzica gânditoare continuă] 262 00:13:53,603 --> 00:13:55,230 A doua zi, 263 00:13:56,815 --> 00:13:58,358 ea mi-a dat asta. 264 00:13:59,192 --> 00:14:00,819 Aww. 265 00:14:04,489 --> 00:14:10,912 [Muzica gânditoare continuă] 266 00:14:12,205 --> 00:14:15,083 Chiar sper că ea găsește fericirea 267 00:14:15,166 --> 00:14:17,627 că ea chiar merită. 268 00:14:18,795 --> 00:14:21,882 [Rolando] Bine. Sunteți deja adulți. 269 00:14:21,965 --> 00:14:23,884 Îți voi da binecuvântarea mea. 270 00:14:24,426 --> 00:14:27,178 - [Tomas] Mulțumesc. - Mulțumesc, domnule. 271 00:14:27,262 --> 00:14:28,471 [Rolando chicoti] 272 00:14:28,555 --> 00:14:29,806 Spune-mi doar „Tada”. 273 00:14:30,765 --> 00:14:32,225 - Îmi pare rău? - Nu? 274 00:14:32,309 --> 00:14:33,310 [Rolando] "Dada." 275 00:14:33,393 --> 00:14:34,477 [se redă muzică ciudată] 276 00:14:34,561 --> 00:14:37,981 - [Rolando] Este popular acum... - [Tomas] Oh, corect. 277 00:14:38,064 --> 00:14:39,900 - Sună bine. - Da. Sunt de acord. 278 00:14:39,983 --> 00:14:43,028 - Ca un copil. [chicoti] - E bine cu mine. 279 00:14:43,111 --> 00:14:44,529 Dar stai! 280 00:14:44,613 --> 00:14:47,115 Doar pentru a clarifica lucrurile, aceasta este o căsătorie falsă. 281 00:14:47,198 --> 00:14:49,326 Ne vom preface doar. 282 00:14:49,409 --> 00:14:54,414 Tomas va găsi adevărata fericire într-o zi. 283 00:14:54,497 --> 00:14:56,291 - [Gab] Bine? - [Rolando] Bine. 284 00:14:56,374 --> 00:14:59,544 - Hai să intrăm înăuntru acum. - Să mergem. 285 00:14:59,628 --> 00:15:01,463 - [muzică neliniștitoare] - [obturatoarele camerei fac clic] 286 00:15:01,546 --> 00:15:02,464 [Tomas] Nu sunt gândaci aici. 287 00:15:02,547 --> 00:15:04,883 - [Gab râde] - [telefon bip] 288 00:15:06,134 --> 00:15:07,844 Dar știi, iubire, 289 00:15:07,928 --> 00:15:10,597 Cred că ea primește căsătorit este cel mai bun. 290 00:15:12,724 --> 00:15:15,393 Dar dacă acel bărbat este doar te căsătorești cu ea pentru bani? 291 00:15:16,770 --> 00:15:18,521 Dacă o rănește pe fiica mea? 292 00:15:19,481 --> 00:15:21,441 Doar relaxează-te, iubire. 293 00:15:21,524 --> 00:15:27,572 [muzică tulburătoare] 294 00:15:29,616 --> 00:15:31,952 [Shari] Pe cine suni? 295 00:15:33,244 --> 00:15:34,371 Albert. 296 00:15:36,331 --> 00:15:41,503 [sunet de linie] 297 00:15:41,586 --> 00:15:42,796 [muzica tulburătoare se estompează] 298 00:15:42,879 --> 00:15:44,089 [clac tastatură] 299 00:15:44,172 --> 00:15:45,507 Bine. Iată-l. 300 00:15:45,590 --> 00:15:50,470 [patronii vorbesc indistinct] 301 00:15:58,103 --> 00:15:59,521 esti bine? 302 00:15:59,604 --> 00:16:04,567 [patronii vorbesc indistinct] 303 00:16:09,447 --> 00:16:11,074 Nu e Marcelo. 304 00:16:13,410 --> 00:16:14,494 Marcelo? 305 00:16:14,577 --> 00:16:19,708 [muzică tulburătoare] 306 00:16:19,791 --> 00:16:22,293 Dar de ce simt cum l-am mai văzut? 307 00:16:22,919 --> 00:16:26,423 - [muzica dramatica] - [triling] 308 00:16:26,506 --> 00:16:30,301 [muzica tulburătoare continuă] 309 00:16:30,385 --> 00:16:31,553 [muzica dramatica intepatura] 310 00:16:31,636 --> 00:16:36,641 [muzica tulburătoare continuă] 311 00:16:40,270 --> 00:16:47,193 [robinetul rulează] 312 00:16:47,277 --> 00:16:49,362 [Marcelo] După cum am menționat la apelul nostru, 313 00:16:49,446 --> 00:16:51,322 Cred că asta este tot asteptam. 314 00:16:51,698 --> 00:16:53,700 Că într-o zi, cineva va veni să ne caute. 315 00:16:54,659 --> 00:16:56,786 Selo, probabil că nu înseamnă nimic. 316 00:16:57,537 --> 00:16:59,789 Am doar un intestin simți despre asta, bine? 317 00:17:00,123 --> 00:17:01,916 Am fost salvați amândoi, nu? 318 00:17:03,084 --> 00:17:05,670 La un moment dat, am așteptat să ne caute cineva. 319 00:17:06,838 --> 00:17:08,173 Nimeni nu a venit după mine. 320 00:17:09,466 --> 00:17:11,051 Dar in cazul tau... 321 00:17:11,134 --> 00:17:14,304 Ai spus că îți amintești ai un frate, nu? 322 00:17:16,973 --> 00:17:19,100 Da, dar memoria mea este neclară. 323 00:17:20,185 --> 00:17:21,728 Nici măcar nu-i amintesc numele. 324 00:17:22,896 --> 00:17:25,982 Tot ce îmi amintesc este că purtam o bonetă, 325 00:17:26,066 --> 00:17:28,443 și îi făceam cu mâna băiatul ăsta. 326 00:17:28,777 --> 00:17:32,030 - [muzică neliniștitoare] - [robinetul rulează] 327 00:17:32,906 --> 00:17:33,907 [clicuri ale mânerului robinetului] 328 00:17:35,033 --> 00:17:42,040 [muzica tulburătoare continuă] 329 00:17:46,503 --> 00:17:48,296 Cât de sigur ești de asta? 330 00:17:48,797 --> 00:17:51,633 Are o copie a certificatul dvs. de adopție 331 00:17:51,716 --> 00:17:53,802 cu numele tatălui tău pe ea. 332 00:17:53,885 --> 00:17:57,931 [muzica tulburătoare continuă] 333 00:17:58,014 --> 00:17:59,015 Diego. 334 00:18:00,809 --> 00:18:03,937 Daca tot esti interesat, poți să-l suni. 335 00:18:07,857 --> 00:18:12,028 [muzica tulburătoare continuă] 336 00:18:12,112 --> 00:18:14,948 [foșnet de hârtie] 337 00:18:18,284 --> 00:18:25,291 [muzica tulburătoare continuă] 338 00:18:31,714 --> 00:18:32,632 [clicuri ale mânerului robinetului] 339 00:18:32,715 --> 00:18:37,846 [robinetul rulează] 340 00:18:38,721 --> 00:18:39,973 [muzica dramatica intepatura] 341 00:18:40,807 --> 00:18:45,770 [muzica tulburătoare continuă] 342 00:18:51,609 --> 00:18:52,527 [clicuri ale mânerului robinetului] 343 00:18:52,610 --> 00:18:58,074 [muzica tulburătoare continuă] 344 00:19:01,661 --> 00:19:02,620 [bunituri de prosoape] 345 00:19:02,704 --> 00:19:09,043 [muzica tulburătoare continuă] 346 00:19:14,299 --> 00:19:15,592 [se redă muzică emoționantă] 347 00:19:15,675 --> 00:19:16,634 Max. 348 00:19:16,718 --> 00:19:18,469 [palavrie suprapusă] 349 00:19:18,553 --> 00:19:20,555 Cred că mi-am găsit fratele. 350 00:19:21,306 --> 00:19:22,307 huh? 351 00:19:23,933 --> 00:19:25,059 Aici. Uite. 352 00:19:25,143 --> 00:19:28,646 - [Muzica emoționantă continuă] - [palavrie suprapusă] 353 00:19:28,730 --> 00:19:31,357 - [Andres] Vezi? - [muzica dramatica] 354 00:19:31,983 --> 00:19:33,276 Se aseamănă, nu? 355 00:19:34,736 --> 00:19:37,030 Da, seamănă. 356 00:19:37,113 --> 00:19:39,449 L-am urmat pe Marcelo Marquez, 357 00:19:40,033 --> 00:19:41,576 și l-am văzut vorbind cu un tip. 358 00:19:41,659 --> 00:19:43,411 Ăsta e el. Ăsta e fratele meu. 359 00:19:43,494 --> 00:19:44,495 Corect? 360 00:19:45,455 --> 00:19:46,664 El este Jun. 361 00:19:49,083 --> 00:19:54,631 [muzica emoționantă se intensifică] 362 00:19:54,714 --> 00:19:55,965 [JB] Hai să mâncăm. 363 00:19:56,049 --> 00:19:59,093 - [muzica agitată se estompează] - [patronii vorbesc neclar] 364 00:19:59,177 --> 00:20:01,054 - JB. - Da? 365 00:20:01,137 --> 00:20:03,264 Credem că Andres și-a găsit fratele. 366 00:20:04,849 --> 00:20:05,850 Este o veste bună. 367 00:20:08,311 --> 00:20:10,688 - Trebuie să plec. - Bine. 368 00:20:10,772 --> 00:20:11,940 Mulțumesc, Max. 369 00:20:12,023 --> 00:20:12,982 JB. 370 00:20:13,066 --> 00:20:15,318 - Nu vrei să mănânci mai întâi? - Nu, sunt bine. 371 00:20:15,401 --> 00:20:17,612 [pasi care se retrag] 372 00:20:19,739 --> 00:20:21,491 Cred că astăzi este o zi foarte bună. 373 00:20:22,617 --> 00:20:24,994 Acum avem conducerea către El Cano. 374 00:20:25,745 --> 00:20:29,165 Și Andres ar fi putut să-și fi găsit fratele. 375 00:20:29,249 --> 00:20:31,709 [muzică de rău augur] 376 00:20:31,793 --> 00:20:33,920 Presupun că mai există ceva bun pe lumea asta. 377 00:20:35,546 --> 00:20:39,842 [muzica de rău augur se intensifică] 378 00:20:39,926 --> 00:20:41,594 [muzica de rău augur se estompează] 379 00:20:42,220 --> 00:20:43,680 - Pentru ce? - Mulţumesc. 380 00:20:44,472 --> 00:20:45,682 Multumesc. 381 00:20:46,140 --> 00:20:48,351 Pentru ce? Nu trebuie să-mi mulțumești. 382 00:20:48,434 --> 00:20:49,769 Oricum nu o fac gratis. 383 00:20:49,852 --> 00:20:51,729 Totuși, înseamnă foarte mult pentru mine. 384 00:20:51,813 --> 00:20:52,814 Aşa… 385 00:20:53,731 --> 00:20:55,566 Multumesc. Apreciez ajutorul tau. 386 00:20:55,650 --> 00:20:57,402 - Serios? Tu faci? - Da. 387 00:20:57,485 --> 00:21:02,490 [se redă muzică ciudată jucăușă] 388 00:21:02,573 --> 00:21:03,908 Asta e o nebunie. 389 00:21:04,993 --> 00:21:07,120 De ce zâmbești? 390 00:21:07,412 --> 00:21:09,497 doar mă gândeam. 391 00:21:09,580 --> 00:21:11,165 Se simte bine, nu-i așa? 392 00:21:13,543 --> 00:21:15,003 - Nu ne certam. - [Gab chicoti] 393 00:21:15,086 --> 00:21:17,839 Ne simțim confortabil să fim unul lângă celălalt. 394 00:21:17,922 --> 00:21:20,758 Asta e tot în trecut. Nu ne vom mai lupta. 395 00:21:20,842 --> 00:21:21,968 Am terminat cu asta. 396 00:21:23,511 --> 00:21:24,929 Suntem parteneri de afaceri acum. 397 00:21:26,180 --> 00:21:28,558 - Deci, să-i spunem chiar? - Da, suntem egali. 398 00:21:28,641 --> 00:21:29,642 Bine. 399 00:21:31,102 --> 00:21:32,854 [amândoi chicotesc] 400 00:21:32,937 --> 00:21:34,439 Ne căsătorim. 401 00:21:35,315 --> 00:21:36,816 - Imaginează-ți asta. - [Gab râde] 402 00:21:36,899 --> 00:21:37,817 [Gab inspiră puternic] 403 00:21:37,900 --> 00:21:39,819 [muzica ciudată continuă] 404 00:21:39,902 --> 00:21:40,903 La dracu. 405 00:21:40,987 --> 00:21:42,196 Ce s-a întâmplat? 406 00:21:44,949 --> 00:21:46,451 - Hei! - Nu. 407 00:21:46,826 --> 00:21:49,245 - Încă nu avem inele. - Oh. 408 00:21:49,329 --> 00:21:51,497 - Ai dreptate. - Trebuie să cumpărăm inele. 409 00:21:51,581 --> 00:21:53,624 Le putem cumpăra de pe piață. 410 00:21:53,708 --> 00:21:54,959 [muzică jucăușă ciudată se termină] 411 00:21:55,501 --> 00:21:57,295 - [usa se deschide] - Bunica? 412 00:21:57,378 --> 00:21:58,379 bunica! 413 00:21:59,672 --> 00:22:00,590 [bat la usa] 414 00:22:00,673 --> 00:22:02,216 - Bunica! - [Esang] Stai! Vin! 415 00:22:02,300 --> 00:22:03,968 Așteaptă! De ce te grăbești? 416 00:22:04,052 --> 00:22:05,928 - Andres. Ce s-a întâmplat? - Bunica. 417 00:22:06,012 --> 00:22:07,305 - Ce se întâmplă? - Bunica. 418 00:22:07,388 --> 00:22:08,473 Ce este? 419 00:22:08,556 --> 00:22:09,557 Este iunie. 420 00:22:10,516 --> 00:22:11,726 L-am găsit. 421 00:22:11,809 --> 00:22:13,144 [muzică sentimentală] 422 00:22:13,227 --> 00:22:15,021 Marcelo îl cunoaște. 423 00:22:15,104 --> 00:22:16,022 huh? 424 00:22:16,105 --> 00:22:18,524 Marcelo îl știe pe Jun! 425 00:22:19,734 --> 00:22:21,277 - Rea-- - Este adevărat! 426 00:22:21,361 --> 00:22:23,780 - L-am văzut mai devreme. - Ţi-ai găsit fratele? 427 00:22:23,863 --> 00:22:24,989 - Da! - [Esang chicoti] 428 00:22:25,073 --> 00:22:28,159 - [amândoi râzând] - [muzica sentimentală continuă] 429 00:22:28,242 --> 00:22:31,329 Oh, slavă Domnului! 430 00:22:31,412 --> 00:22:32,538 [Esang oftă adânc] 431 00:22:33,873 --> 00:22:35,875 - Este adevărat? - Da, bunico. 432 00:22:35,958 --> 00:22:37,043 L-am găsit. 433 00:22:37,126 --> 00:22:40,963 [amândoi râzând] 434 00:22:41,047 --> 00:22:44,342 - Mulțumesc, Doamne! - Toate acestea sunt reale, bunico. 435 00:22:44,425 --> 00:22:45,718 - [Esang oftă] - [Andres chicoti] 436 00:22:45,802 --> 00:22:49,388 - L-ai găsit pe Jun? - Da, l-am văzut mai devreme. 437 00:22:50,098 --> 00:22:54,268 - [muzica sentimentală continuă] - [Esang chicoti] 438 00:22:54,352 --> 00:22:55,478 Știu că acesta este el, bunico. 439 00:22:55,561 --> 00:22:57,855 [muzica sentimentală se estompează] 440 00:22:58,481 --> 00:23:00,691 Tomas Guerrero, mirele. 441 00:23:00,775 --> 00:23:02,110 Putem vorbi? 442 00:23:03,528 --> 00:23:05,947 Sper că acesta este Îl căutăm pe Manuel Aguinaldo. 443 00:23:06,030 --> 00:23:08,574 Dar știi ce? Numele lui sună cunoscut. 444 00:23:08,658 --> 00:23:10,910 Pentru că era înscris în armată. 445 00:23:10,993 --> 00:23:12,495 Nu găsim noi piste, Greg. 446 00:23:12,578 --> 00:23:14,288 Manuel este cu adevărat viclean. 447 00:23:14,372 --> 00:23:16,082 Pe baza tuturor informațiilor pe care le-am primit, 448 00:23:16,165 --> 00:23:17,500 totul duce înapoi la El Cano. 449 00:23:17,583 --> 00:23:19,544 Acesta este probabil grupul lui. 450 00:23:20,086 --> 00:23:22,046 Domnule, care au fost vorbesti la restaurant? 451 00:23:22,130 --> 00:23:23,297 E fratele meu, nu-i așa? 452 00:23:23,297 --> 00:23:28,297 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 453 00:23:23,297 --> 00:23:33,297 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi